See desobediència civil on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en catalan issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Catalan", "orig": "catalan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Calque de l’anglais civil disobedience, terme créé par Henry David Thoreau dans son essai Civil Disobedience (La Désobéissance civile)." ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en catalan à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lluc Pelàez i Vinyes, Insubmissió: moviment social i incidència política, page 5, Universitat Autònoma de Barcelona, collection « Documents », 2000", "text": "L’any 1989 el moviment antimilitarista va optar per una estratègia de desobediència civil per mostrar el seu desacord amb el servei militar obligatori (SMO) i amb la nova llei que regulava la prestació social substitutòria (PSS)." }, { "ref": "Soledad Morales Pérez, Som el que consumim?, page 89, Editorial UOC, 2011. Note : la graphie « okupació » est reconnue comme unegraphie populaire du terme ocupació par le Gran Diccionari de la Llengua Catalana", "text": "L’okupació és un fenomen social recent, que apareix a partir dels anys 70 a Europa com a forma d’acció directa de desobediència civil davant la propietat privada." }, { "ref": "Ramon Usall, Futbolítica: Històries de Clubs políticament singulars, page 273, Ara Llibres, collection « Sèrie H », 2017", "text": "Inspirat per Henry David Thoreau, filòsof nord-americà del segle XIX que ja pregonà la desobediència envers els governs injustos, i per Lev Tolstoi, filòsof i escriptor rus que també defensava la resistència pacífica, Gandhi impulsà una campanya entre la població índia de Sud-àfrica en favor de la desobediència civil, en què incitava els seus compatriotes a resistir de manera no violenta enfront de les lleis discriminatòries que els consideraven ciutadans de segona." }, { "ref": "Jordi Cuixart, Ho tornarem a fer: Quan la injustícia és la llei, la desobediència civil és un dret, page 33, Ara Llibres, 2019", "text": "Cada cop que un ciutadà o un col·lectiu exerceix la desobediència civil, enforteix els drets i les llibertats de tota la societat." } ], "glosses": [ "Désobéissance civile." ], "id": "fr-desobediència_civil-ca-noun-XSqDmNWK" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-desobediència civil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-desobediència_civil.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-desobediència_civil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-desobediència_civil.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-desobediència_civil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Barcelone (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-desobediència civil.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "desobediència civil" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en catalan", "Mots en catalan issus d’un mot en anglais", "catalan" ], "etymology_texts": [ "Calque de l’anglais civil disobedience, terme créé par Henry David Thoreau dans son essai Civil Disobedience (La Désobéissance civile)." ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en catalan", "Exemples en catalan à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Lluc Pelàez i Vinyes, Insubmissió: moviment social i incidència política, page 5, Universitat Autònoma de Barcelona, collection « Documents », 2000", "text": "L’any 1989 el moviment antimilitarista va optar per una estratègia de desobediència civil per mostrar el seu desacord amb el servei militar obligatori (SMO) i amb la nova llei que regulava la prestació social substitutòria (PSS)." }, { "ref": "Soledad Morales Pérez, Som el que consumim?, page 89, Editorial UOC, 2011. Note : la graphie « okupació » est reconnue comme unegraphie populaire du terme ocupació par le Gran Diccionari de la Llengua Catalana", "text": "L’okupació és un fenomen social recent, que apareix a partir dels anys 70 a Europa com a forma d’acció directa de desobediència civil davant la propietat privada." }, { "ref": "Ramon Usall, Futbolítica: Històries de Clubs políticament singulars, page 273, Ara Llibres, collection « Sèrie H », 2017", "text": "Inspirat per Henry David Thoreau, filòsof nord-americà del segle XIX que ja pregonà la desobediència envers els governs injustos, i per Lev Tolstoi, filòsof i escriptor rus que també defensava la resistència pacífica, Gandhi impulsà una campanya entre la població índia de Sud-àfrica en favor de la desobediència civil, en què incitava els seus compatriotes a resistir de manera no violenta enfront de les lleis discriminatòries que els consideraven ciutadans de segona." }, { "ref": "Jordi Cuixart, Ho tornarem a fer: Quan la injustícia és la llei, la desobediència civil és un dret, page 33, Ara Llibres, 2019", "text": "Cada cop que un ciutadà o un col·lectiu exerceix la desobediència civil, enforteix els drets i les llibertats de tota la societat." } ], "glosses": [ "Désobéissance civile." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-desobediència civil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-desobediència_civil.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-desobediència_civil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-desobediència_civil.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-desobediència_civil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Barcelone (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-desobediència civil.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "desobediència civil" }
Download raw JSONL data for desobediència civil meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-31 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.